מידע כללי:

נולדה בשנת 1923 בפראג, צ'כוסלובקיה. למדה בבתי ספר צ'כיים וגרמניים. היתה חברה בתנועת הנוער הציוני הלוחם נצ"ח. את דרכה העיתונאית החלה בסוכנות הידיעות UP כמתרגמת מאנגלית לצ'כית. במלחמת העולם השנייה שהתה כשלוש שנים במחנה הריכוז טרזינשטט, אושוויץ־בירקנאו, המבורג וברגן־בלזן, משם שוחררה. הוריה נספו בשואה.

בשנת 1949 עלתה לארץ ישראל במסגרת גח"ל (גיוס חוץ לארץ), למדה עברית באולפן והחלה לעבוד בעיתון של מפא"י "הדור". מ־1951 עבדה בעיתון העולים "אמר" והייתה כתבת שטח במשך שנים בעיתון "דבר". כמו כן היה לה מדור קבוע בעיתון "דבר השבוע", מדור סאטירי בשם "יהיה טוב". עבדה כעיתונאית במשך כשלושים שנים. 

בשנות החמישים נמנתה עם כוכבי התכנית "שלושה בסירה אחת" ששודרה בקול ישראל. בשנת 1967 הייתה לאישה הראשונה שזכתה בפרס סוקולוב לעיתונות. בשנות השבעים כתבה את התסריט לפרקים של "עברית בסימן טוב". עבדה כמה שנים כמרצה להבעה בכתב ולכתיבה עיתונאית בתכנית ללימודי עיתונאות באוניברסיטת תל־אביב. הייתה חוקרת ומרצה על יהדות צ'כיה בשואה, אחת ממייסדי "בית טרזין", מרכז הנצחה ומחקר ליהדות צ'כיה בקיבוץ גבעת חיים איחוד, חברה במועצת "יד ושם", שם פגשה את האפיפיור בעת ביקורו ב"יד ושם", ואחת מהמתרגמות הבולטות בארץ מצ'כית לעברית.

הייתה גם חברה במועצה לצרכנות בהנהגת שולמית אלוני, חברה בוועדה למעמד האישה בממשלת רבין וממייסדי תנועת "סובלנות" להוקעת האלימות בארץ.

פרסמה אוטוביוגרפיה בשם "שברים שלמים" על קורות חייה בפראג, הנאצים ואימתם עד העלייה לארץ והשתלבותה בה. כתבה גם ביוגרפיות של פינחס רוזן, אנצו סירני, חיים שיבא, מדריך לכתיבה עיתונאית, ספר בישול, קובץ מחקרים על יהדות צ'כיה ועוד.

זכתה בפרסים רבים, בהם פרס ישראל לספרות ופרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת.

התגוררה ברמת גן והייתה יקירת העיר רמת גן. ארכיונה מופקד בספרייה הלאומית.

נפטרה בשנת 2017 בגיל 94, ונטמנה בקיבוץ גבעת חיים איחוד.

תפקידים נוספים:

- מתרגמת מאנגלית לצ'כית בסוכנות הידיעות UP

- קופאית בחברת ביטוח בחיפה

- ממייסדי "בית טרזין" בקיבוץ גבעת חיים איחוד, מרכז הנצחה ומחקר ליהדות צ'כיה

- אחת מכוכבי התכנית "שלושה בסירה אחת" ברדיו קול ישראל בשנות החמישים

- עיתונאית בעיתון "הדור" של מפלגת מפא"י, בעיתון "אמר" עברית למתחילים, כתבת שטח בעיתון "דבר", כותבת המדור הסאטירי "יהיה טוב" לעיתון "דבר השבוע"

- כותבת התסריט לפרקי "עברית בסימן טוב"

- מתרגמת מצ'כית לעברית

- חוקרת ומרצה על יהדות צ'כיה בשואה

- חברה במועצת "יד ושם"

- מרצה להבעה, ולכתיבה עיתונאית בתכנית ללימודי עיתונאות באוניברסיטת תל־אביב

- חברה במועצה לצרכנות בהנהגת שולמית אלוני

- חברה בוועדה למעמד האשה בממשלת יצחק רבין

- ממייסדי תנועת "סובלנות", להוקעת האלימות בישראל

זכיות ופרסים:

- פרס שרה רייכנשטיין על הראיון העיתונאי הטוב ביותר, עם המשורר אורי צבי גרינברג (1964)

- פרס סוקולוב לעיתונאות (1967, 1996)

- פרס וולטר שווימר לעיתונאות, על המאמר "מי זרק את המילה שלום - שיקום ויודה" (1970)

- פרס יצחק שדה לספרות צבאית, על הספר "השליח: תולדות חייו של אנצו סירני" (1974)

- פרס בוכמן לחקר השואה, מטעם שולמית אלוני, שרת האמנויות והמדע, על תרגום הספר "שירתתי את מלך אנגליה"

- פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים (2006)

- יקירת העיר רמת גן (2001)

- פרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת, על מפעל חייה: תרגום הספרות הצ'כית (2014)

קישורים:

- "הסופרת והעיתונאית רות בונדי הלכה לעולמה", מאת רן בוקר, YNET

- "הסופרת והעיתונאית ניצולת השואה רות בונדי הלכה לעולמה", מאת מור שמעוני, מעריב

- "הסופרת והעיתונאית רות בונדי מתה בגיל 94", מאת עופר אדרת, הארץ

- "פרידה מרות בונדי, העיתונאית שעשתה הכל בלי טרראם", מאת דורון רוזנבלום, הארץ

- "הלכה לעולמה הסופרת והעיתונאית ניצולת השואה רות בונדי", מאת טל כרמון, דבר

- "הסופרת והעיתונאית, שהשפיעה על הגישה השיווקית של פרטנר", מאת תרי ישכיל, גלובס

- "ההישרדות של רותי בונדי ז'ל בגטו טרזין", מאת עמי, חיים של אחרים, ביוגרפיות וסיפורי חיים

- "מו'לות ומצבי רוח משתנים", מאת אסתי סגל, מילים מילים

- "אל מדף ספרי ההיסטוריה", שרון גבע, הבלוג של ד"ר שרון גבע

- "מגילת רות", מאת אבי קורן, מעריב

- "יהיה טוב", מאת נתן רועי, העין השביעית

- "'רות בונדי: לא תולדות חיי הם חשובים אלא עבודתי", הספרנים, בלוג הספריה הלאומית

- "רצינותו של ההומור הצ'כי", מאת דני קרמן, הבלוג של דני קרמן

- "רות בונדי, 'הזמן שאחרי הכאב'", מאת עופרה עופר־אורן, סופרת ספרים

- רות בונדי בשיחה עם חיים זיסוביץ' בתכנית "תיק תקשורת", כאן חינוכית

- טל בשן, בתה של רות בונדי, סופדת לאמה בתכנית של רינו צרור, גלי צה"ל

- ראיון של רות בונדי עם ורד לי, הארץ

- ביקורת על הספר "טעם החיים: ספר הבישול של רות בונדי" מאת נורית ברצקי

- ביקורת על הספר "לפתע בלב המזרח" מאת אתי סרוסי

- ביקורת על הספר "רצינות ההומור של הצ'כים ויהודי צ'כיה" מאת אתי סרוסי

- ביקורת על הספר "רצינות ההומור של הצ'כים ויהודי צ'כיה" מאת אילנה מאור

- ביקורת על הספר "שברים שלמים" מאת אתי סרוסי

- ביקורת על הספר "שברים שלמים" מאת טוביה רז

- ביקורת על הספר "לא רק קפקא והגולם" מאת אתי סרוסי

- ביקורת על הספר "לא רק קפקא והגולם" מאת רונית ורד

- ביקורת על הספר "השליח: חייו ומותו של אנצו סירני" מאת אתי סרוסי

- ביקורת על הספר "אדלשטיין נגד הזמן" מאת איילת ברגר

- ביקורת על הספר "בירה ומצבי רוח משתנים: מבחר הסיפור הצ'כי" מאת רן יגיל

מידע נוסף:

- רות בונדי בוויקיפדיה

- רות בונדי בלקסיקון הספרות העברית החדשה

- האתר של רות בונדי

- רות בונדי באתר "יד ושם"

- רות בונדי בבלוג של מכון "גנזים"

- רות בונדי בארכיון העתיד

הספרים של רות בונדי:‏
(17 ספרים)

זמורה־ביתן

ספרים שהשתתפה בהם:‏
(2 ספרים)

(שואה, פרוזה, עיון)

תאריך עדכון אחרון: 11.9.2021